Find out what you need to know about faxing software before you buy